Install inotify-tools on a shared host
listed in answer
ANSWER:
You could try to download the .deb with apt-get download and extract the files into your home directory with dpkg-deb -x. Assuming that all the libraries the binary needs are installed it should work (although you may run into problems where it can’t find other files in the package which it needs).
New Comments